В польше увеличивается количество браков поляков с украинками — иммигрант

Как россиянину иммигрировать в Польшу – или почему при наличии польских корней все немного проще?

В Польше увеличивается количество браков поляков с украинками - Иммигрант

Среди россиян, мечтающих переехать в Европу, Польша заслуженно становится все более популярной. Государство быстро развивается, укрепляя собственные позиции в ЕС.

При этом переехать в Польшу соотечественникам проще, чем в западноевропейские страны.

Гражданство успешной европейской страны — Польши, предоставляет множество преимуществ для выходцев из стран постсоветского пространства, главным образом упрощая трудоустройство и ведение бизнеса в странах ЕС.

Существует 9 основных способов иммигрировать в Польшу:

  • Стать студентом.
  • Трудоустроиться.
  • Открыть бизнес.
  • Получить статус беженца.
  • Воссоединиться с семьей.
  • Брак с польским гражданином.
  • По «карте поляка».
  • Репатриация.
  • ПМЖ по корням.

Важные факты о стране

  • Столица — Варшава.
  • Население — 39 млн.
  • Территория — 312,5 кв. км, с наиболее высокой точкой — горой «Рысы» в Татрах. Административное деление на 16 воеводств, те, в свою очередь, на повяты, и гмины.
  • Валюта — злотый.
  • Часовой пояс +1.
  • Международный код +48.

Телефоны:

  1. 997 — Полиция;
  2. 998 — Пожарная служба;
  3. 999 — Медицина;
  4. 112 — Спасатели.

Основной поток иммигрантов составляют украинцы — 93% от общего числа иностранцев. Далее – молдаване, белорусы, грузины и русские.

Россиян иммиграция в Польшу заинтересует в первую очередь сходством менталитетов и языков, возможностью получения высокооплачиваемой работы. Читайте подробнее о том, как найти хорошую работу и официально трудоустроиться в Польше.

Миграционная политика страны

Иностранцы имеющие польские корни, переезжают без особых проблем, а вот в иных случаях к эмигрантам из России и иных стран, не владеющим узкой востребованной специальностью, законодательство относится сравнительно строго.

Трудоустроиться, не будучи высококвалифицированным специалистом, довольно сложно — работодатели в первую очередь обязаны предоставлять вакансию полякам или лицам с ПМЖ/ВНЖ, и это не удивительно, в стране — 11% безработных. Читайте Доступ к рынку труда без специального разрешения имеют иностранцы с голубой (синей) картой ЕС EU Blue Card.

Что касается обучения, то бесплатное образование иностранцам доступно только обладателям карты поляка, либо при наличии у иммигранта ВНЖ/ПМЖ и членам их семей, в противном случае придется выложить 800-3 тыс. евро в год за обучение в платном вузе.

Способы иммиграции

Карта поляка

Внешне — двухсторонний документ 5,5×8,5 см, изготовленный из пластика, с фотографией владельца, его личной информацией, номером и сроком действия.

Документ выдают при наличии польских корней, владении польским языком хотя бы на начальном уровне, лицу культивирующему традиции (если прабабушка и прадедушка, бабушка или дедушка, отец или мать были поляки по национальности).

Как подтверждение консулу необходимо предоставить оригинал свидетельства о рождении, или иной документ содержащий графу национальность, бумаги тщательно проверяются, проводится экспертиза.

Строго определенного круга тем нет, наиболее часто спрашивают об истории, культуре, традициях, предках поляках. Цель собеседования — подтвердить или опровергнуть истинную «польскость».

Отвечать необходимо на польском языке, вопросы легкие, но могут быть с подвохом, например, спросят вашу национальность (отвечать разумеется нужно что вы поляк).

Продолжительность беседы не занимает больше часа, иногда и меньше.

Карта позволяет по упрощенной схеме получить долгосрочную национальную или шенгенскую визу в Польшу, предоставляет доступ к рынку труда, скидки на транспорт, в музеи, неотложную медицинскую помощь, право ведения предпринимательской деятельности, оформление ПМЖ по упрощенной схеме, гражданство — через год проживания в стране.

ПМЖ на основании польских корней

Приехав в Польшу по любой актуальной визе, можно подавать документы на ПМЖ минуя этап получения карты поляка. Для подачи прошения на оседлость потребуется аналогично:

  • Чтобы поляками были один из родителей, бабушка или дедушка (прабабушка с прадедушкой одновременно).
  • Знание обычаев, традиций, законов и языка.

Подтверждающие документы:

  • Польские удостоверения личности.
  • Свидетельства о рождении.
  • Национальные аттестаты.
  • Официальные справки о депортации или реабилитации родственников.
  • Акты гражданского состояния.

Как и в случае с картой поляка, проводится собеседование, документы проходят экспертизу, необходимо предоставить информацию о месте проживания в Польше, например предоставить договор найма квартиры. Претендент на время рассмотрения дела, в стране пребывает легально даже если виза закончилась, но выезжать в другие страны Шенгенского соглашения запрещено, разве что у иностранца есть виза.

В последнее время увеличилось количество отказов, но это не беда, есть возможность подать апелляцию. Но на это нужно дополнительное время а также консультация опытного юриста. Не все могут себе позволить находиться в стране несколько лет без права работать пока дело рассматривается.

Выехать из страны можно, но чтобы въехать — потребуется опять открывать визу даже если дело еще на рассмотрении. Но игра стоит свеч, ведь в случае позитивного решения, заявитель получает бессрочное право на постоянное проживание и все права гражданина кроме избирательного.

Стоимость подачи документов – 600 злотых.

Репатриация

Лица польского происхождения или их потомки, имеющие намерение переехать в Польшу, считаются репатриантами. Таким людям выдают визу соответствующего типа, в которой штамп даты въезда на родину является и днем получения гражданства. При этом супругам автоматически данный статус не присваивается, а вот несовершеннолетним — да.

Один раз репатриантам выдается денежная помощь в размере двукратной минимальной заработной платы, возмещаются средства потраченные на дорогу, выплачивается компенсация на покупку недвижимости.

Работа

Те, кто не имеют польского происхождения, эмигрируют другими путями. Для получения ВНЖ на основании трудоустройства потребуется:

  • Поработать, например, полгода по национальной рабочей визе.
  • Получить ВНЖ от воеводства на 1–3 года.
  • Высокая квалификация.

Ранее мы уже писали о том, как получить рабочую визу в Польшу.

Студентам

Ежегодно много обладателей «карт поляка» отправляется за образованием в Польшу, так как обучение для таких студентов бесплатно, а обладателям красных дипломов выдают приличную стипендию.

ВНЖ получает только учащийся по очной форме, хотя бывают случаи когда он заканчивается даже перед дипломом — поляки считают, что написать соответствующий проект можно и вне страны.

Более подробно о том как поступить учиться в польский вуз и сколько это стоит для иностранцев – читайте тут.

Воссоединение семьи

Если лицо с польским гражданством или иностранец с ПМЖ/ВНЖ подтвердил родственные узы, взял на себя обязательство их обеспечивать, имеет постоянный легальный источник дохода, члени его семьи могут оформить вид на жительство а через 5 лет право на постоянное проживание.

Брак

Для легального нахождения в Польше – брак не должен быть фиктивным. Проводится проверка интервью, следует быть готовым к перекрестному опросу, могут спросить даже на какой полке в ванной лежат полотенца. Через три года супруг может получить гражданство.

Бизнес/инвесторам

Зарегистрировавший предприятие иностранец и вложивший в его развитие деньги в суме от 5 тысяч злотых (в реальности нужно инвестировать 40-60 тысяч злотых) – может претендовать на ВНЖ.

Продлевают его лишь в случае прибыльности бизнеса или постоянном трудоустройстве хотя бы двух сотрудников с оплатой всех сборов и налогов.

После того как компания успешно проработает пять лет, основатель оформляет постоянное место жительства и окончательно переезжает в Польшу. Спустя еще пять лет, можно оформить гражданство.

Два важных нюанса:

  • Только поляк может учредить ИП. Иностранца можно открыть только ООО.
  • С законодательной точки зрения, компания зарегистрированная иностранцем ничем не отличается от аналогичной учреждённой местными жителями.

Беженцам

Подав соответствующее заявление в отдел по делам иностранцев можно претендовать на статус беженца.

Заявление подают на имя руководителя Государственного управления по делам репатриации, коменданту погранслужбы, где подтверждают важную информацию о просителях и причинах побудивших просьбу о предоставлении статуса.

Отказ последует в случае:

  • Неверных данных.
  • Человек или члены его семьи не согласились на идентификацию (биометрию) или медицинский осмотр.
  • Страна пребывания официально считается безопасной.
  • Уже подавалось заявление, на которое последовал отказ.

Собеседование проводят на языке, который понимает переселенец, ведётся стенограмма, которую затем он должен подписать. Паспорт остается в миграционном управлении, взамен предоставляют специальное временное удостоверение.

Получив статус беженца, человек живет на территории Польши, получает социальное пособие, питание, дети учатся в школе.

Этапы

Виза

Сначала необходимо легально пересечь границу, для этого необходимо оформить визу, шенгенскую или национальную.

ВНЖ

Карта часовего побыту, выдают на срок от года до трех, на основании трудоустройства, воссоединения семьи. Привязана к работодателю, при его смене необходимо проходить процедуру повторно с получением нового документа.

О том как оформить вид на жительство в Польше читайте в отдельной публикации.

ПМЖ

Прожив 5 лет по ВНЖ, соблюдая законы, можно получить ПМЖ, еще через три года пребывания в Польше — паспорт.

Гражданство

Имея польский паспорт, отказываться от российского необязательно — обе страны допускают двойное гражданство.

Автоматически гражданином человек не становится — нужно натурализоваться. Успешное одобрение заявки возможно в случае:

  • Наличии польского происхождения.
  • Прожить в стране легально пять лет в статусе ПМЖ или год при наличии корней.
  • Интегрирования в местное сообщество.
  • Знания языка на среднем уровне.
  • Наличия официальных доходов.

Бумаги подаются самостоятельно или отправляются почтой, анкета заполняются на польском языке. Заявление пишется на имя главы государства. Точную форму данной бумаги опубликовали в президентском распоряжении от 07.08.2012.

Отказать могут посчитав, что заявитель представляет угрозу Польше или он допустил ошибку в комплекте бумаг. Оспаривают отрицательное решение в апелляционном административном суде.

Более подрано о польском гражданстве читайте тут.

Документы

Базовый пакет для ВНЖ:

  • Паспорт гражданский и заграничный.
  • Свидетельство о браке.
  • Официальное подтверждение отсутствия судимости из МВД.

ПМЖ и гражданство:

Репарационная виза:

  • Анкета-прошение.
  • Бумага из МВД и налоговой.
  • Подтверждение польского происхождения.
  • 2 паспортных фото;
  • Иные документы, в индивидуальном порядке.

Для карты поляка:

  • Анкета с вклеенным фото 3,5×4,5.
  • Оригинал и копия загранпаспорта.
  • Официальное подтверждение корней либо письменная рекомендация польской общины о вашем активном участии в ее деятельности последние 3 года.

Стоимость и сроки оформления

ВНЖ выдается в течение двух, а ПМЖ — трех месяцев. Отделы по делам иностранцев перегружены заявками, в некоторых воеводствах в связи с наплывом иммигрантов с Украины, Беларуси и других стран, срок рассмотрения дел затягивается на года. В 2016 году оплата за заявку на ПМЖ составляла 600 злотых и 460 на ВНЖ по трудоустройству.

Карта поляка и репарационная виза – выдаются бесплатно.

Для детей

Сначала оформляются краткосрочные въездные документы по правилу 90/180, затем работающий супруг или оба получают Карты побыту. Далее подают на ВНЖ/ПМЖ для несовершеннолетних находящихся на иждивении.

Несовершеннолетние приобретают гражданство, если один из родителей — поляк, а второй нотариально заверил разрешение на признание. Человек старше 16 лет заявление подает самостоятельно.

При усыновлении несовершеннолетнего иностранца, тот получает польское гражданство с рождения, а не даты оформления бумаг о данной процедуре.

Адаптация и особенности жизни иммигрантов в Польше

Интересные факты

  1. Белый орел — национальный символ. Легенда гласит, что Лех прилег отдохнуть в ветвях могучего дуба, утром проснувшись увидел парящего в небе белого орла, и гнездо на дереве. Гордая птица так поразила предводителя поляков, что он заложил вокруг дуба первую столицу страны.

  2. Старинная обработка земли с помощью коня для многих стала обычным хобби, поэтому если в одном селе пашут с помощью новейших машин, то в другом можно запросто очутиться в XIX веке.
  3. Несмотря на то что 50% Польши покрыто лесами, она имеет и Блендовскую пустыню.

  4. Именины для 80% поляков более важный день, чем день рождения, 93% всего населения страны — католики.
  5. Местные ученые и люди искусства получили 17 Нобелевских премий, среди них — Мария Склодовская-Кюри, Генрик Сенкевич и другие известные на весь мир личности.

  6. Традиционный десерт — сырник. Самый популярный ингредиент блюд — свинина.

Климат

Польша известна мягкими зимами: -10 до +5 °C и умеренным летом. В восточной части страны — холоднее, а в северо-западной — дождливые летние сезоны.

Можно поехать в приморские районы Гданьска, Гдыни, в приграничный с немцами городок — Щецин, а центральная часть заинтересует Варшавой, Краковом, Вроцлавом.

Недвижимость

Аренда двухкомнатной квартиры обойдется в среднем 1500 злотых в месяц, правда, первоначальные расходы будут вдвое больше — арендодатели берут залог за один месяц. Если обращаться к риелтору, сумма выйдет около 4500 PLN. Стоимость коммунальных услуг — 280–370 PLN.

Наличие недвижимости не дает права получить ВНЖ.

Менталитет

Адаптация в Польше не составляет особых трудностей. Язык похож на русский, почти вся молодёжь и многие взрослые владеют английским. Поляки трепетно относятся к католицизму, национальным и семейным традициям, в основной массе — вежливы и доброжелательны.

Цены и зарплаты

Продукты чуть дешевле российских но более высокого качества: килограмм свинины — 16 PLN, картошки — 1,30 PLN, апельсинов — 6 злотых. За алкоголь и сигареты придется выложить немалые деньги: бутылка коньяка Red Label — 70 PLN. Транспорт: билет в одну сторону на автобус трамвай — 4 PLN, проездной на месяц — 100–300 PLN в зависимости от города, штраф за нарушение парковки — 400–800 PLN.

Именно столько получают работники сферы общепита, торговли и обслуживания. Самая высокая зарплата у специалистов в области компьютерных технологий — 7800 злотых и в промышленности в среднем — 4300 PLN.

Русская диаспора

Сейчас русская община состоит из:

  • Совет в Лодзи.
  • Организации старообрядцев.
  • Трех объединений иммигрантов, приехавших после распада Советского Союза.

Объединяет их «КСРС», помогающий координировать соотечественников и поддерживать русскую культуру.

Перед тем как задумываться о иммиграции, лучше сначала сделать шенгенскую визу в Польшу и приехать как турист.

Белорусам нужно соблюсти свои требования чтобы получить польский шенген.

Пожив здесь месяц-другой, можно принимать решение стоит ли переезжать навсегда. Для начала нужно найти работу, получив разрежение на трудоустройство у польского работодателя.

Далее можно жить и работать год по рабочей национальной польской визе, либо сразу подать запрос на польский ВНЖ.

При наличии польских корней, можно даже сразу , а через несколько лет проживания в стране – прошение о присвоении польского гражданства.

Контакты

Посольство России в Варшаве

Бельведерска, 49. 8-10-48-22-621-34-53, rusembpol@mid.ru

МИД Польши

Источник: https://VizaImm.com/immigratsiya/v-polshu

Работа украинцев за рубежом. Часть 4. Почему Польше нужны украинцы

Не секрет, что сегодня Польша является направлением номер один для эмиграции украинцев, обогнав по этому показателю даже Россию. Почему Польша так привлекает наших соотечественников?

Основная причина – деньги. 70% украинских мигрантов покидают неньку, потому что там, за бугром, зарплаты намного выше, чем на родине. В Польше средняя зарплата брутто в первом квартале 2018 г. составила 4622,84 злотых (1261 долл.), в то время как в Украине – 8100,25 грн. (304 долл.). Разница чувствуется, да и работы в Польше для украинцев хватает.

Вторая причина – географическая близость, особенно для западных регионов Украины, а большинство эмигрантов именно оттуда.

В-третьих – дружелюбное законодательство. Пожалуй, в плане миграционного законодательства Польша является наиболее привлекательной страной для наших соотечественников.

Она предоставляет льготные условия получения разрешения на работу для украинцев и граждан других постсоветских стран, многочисленные преимущества для украинцев с польским происхождением, которых предостаточно, а также для стационарных студентов и выпускников польских ВУЗов, которые имеют полный доступ к рынку труда наравне с поляками.

Читайте также:  Соглашение о мигрантах между францией и великобританией должно быть пересмотрено - иммигрант

Еще одна важная причина – так называемое сарафанное радио. Наверняка у каждого украинца найдется родственник или знакомый, который уехал в Польшу на заработки, на учебу или по зову сердца. Существует множество агентств и посредников, работающих с украинцами. Одни украинцы помогают устроить на работу или в ВУЗ других украинцев и так далее.

Ну и очередным плюсом является близость языка и менталитета. Даже если вы совсем не обладаете склонностью к языкам, через пару месяцев вы будете в состоянии объясниться с поляком.

В совокупности все это привлекает украинцев в Польшу, несмотря на то, что возможность заработка в ней явно поскромнее, чем в большинстве других стран ЕС. Но что уж там, все равно польские зарплаты выглядят очень привлекательно на фоне украинских, да и уровень жизни на порядок выше.

На тему наших соотечественников в Польше написана уйма статей. Мы же рассмотрим только основные факты и позже перейдем к более пикантным подробностям сложившейся ситуации.

Коротко о цифрах

Достаточно поехать в более-менее крупный польский город (а особенно очутиться на автовокзале), чтобы убедиться в том, что украинцы повсюду. В последнее время среди поляков активно кружит слух о том, что численность украинцев в Польше достигла 2 или даже 3 млн. Цифра впечатляет. Но вот официальные данные говорят о другом.

Согласно информации польского Министерства внутренних дел, в начале этого года в Польше официально проживало всего 149193 украинца.

Более 2/3 из них находилось в стране на основании временного вида на жительство, а почти 31 тыс. – на основании ПМЖ.

Если учитывать, сколько украинцев пребывает в Польше на основании краткосрочной визы, безвиза или нелегально, то их количество возрастет в разы, но вряд ли достигнет 2 млн.

Тут надо понимать, что большинство украинцев находятся в Польше в рамках так называемой маятниковой эмиграции – заработать деньжат и вернуться домой. Второй по размеру категорией украинских эмигрантов являются студенты. Поступить в польские ВУЗы (особенно в платные) проще некуда.

Между 2014 и 2018 гг. это сделало 25 тыс. украинцев. Закон даже не требует от абитуриентов подтверждения знания польского языка.

Хотя многие ВУЗы и вводят такое требование в индивидуальном порядке, обычно 2-3-месячных курсов достаточно, чтобы более-менее выучить польский для начала учебы.

В целом количество иностранцев в Польше составляет всего-то около 0,3 процента от общего населения, и это самый низкий показатель в странах ЕС.

Эмиграция сердца

За последние 3 года процент заключенных в Польше браков между поляками и представителями других наций возрос на 38%, в том числе количество украинско-польских браков увеличилось в 2,5 раза – с почти 400 до около 1000. И это еще не полная статистика, ведь многие браки регистрируются в Украине или третьих странах.

Большинство подобных союзов заключается в Мазовецком воеводстве (до 255 в 2016 г.). В целом свадебная статистика по регионам частично совпадает с числом трудовых иммигрантов, то есть чаще всего поляки женятся с украинцами в Мазовецком воеводстве (Варшава), Нижнесилезском (Вроцлав) и Люблинском (Люблин).

Интересно, что в 3 раза больше поляков заключают межнациональные браки вне Польши. Но об эмиграции ИЗ Польши мы поговорим позже.

Поляки чаще всего выбирают в качестве жен именно украинок, а за ними – россиянок и белорусок (в 2016 году соответственно: 782, 107 и 99). В свою очередь польки чаще всего выходят замуж за британцев (675), немцев (322), итальянцев (239) и украинцев (184). Четко прослеживается закономерность: муж – с Запада, жена – с Востока.

Впрочем, в том, что женщины выходят замуж за представителей более богатых стран, нет ничего удивительного. У многих женщин присутствует инстинкт создать комфортные условия для себя и своего потомства.

Так и в случае украинско-польских браков очевидно доминирует схема: муж – поляк, жена – украинка (более 80 процентов всех браков, заключенных в Польше).

Бандера, УПА

С 2015 г. благодаря приходу к власти национал-консервативной партии PiS в Польше начали активно вспоминаться и обсуждаться преступления УПА против поляков в годы Второй мировой войны. Ситуация дошла до того, что наш герб или даже флаг символизируется у поляков с украинским национализмом и экстремизмом, если не с фашизмом. В 2016 г.

на экраны Польши вышел фильм «Волынь», во всех деталях демонстрирующий страшные массовые убийства поляков на Волыни в 1943 г., которые сами поляки называют геноцидом.

В начале этого года президент Анджей Дуда подписал скандальный закон о запрете «бандеризма», который, в частности, вводит уголовную ответственность за отрицание преступлений украинских националистов.

Источник: https://offshoreview.eu/2018/08/08/rabota-ukraintsev-za-rubezhom-chast-4-pochemu-polshe-nuzhnyi-ukraintsyi/

Плюсы и минусы жизни русских иммигрантов в Польше: уровень благосостояния, отзывы + видео

Польша – страна Восточной Европы, расположенная в непосредственной близости от России. Фактор соседства, родственный менталитет, отчасти понятный язык – это уже повод для темы о переселении.

Но особенно привлекательными видят современные русские иммигранты новые условия жизни в Польше, зародившиеся сразу после интеграции страны в ЕС. И вот, новая волна русских переселенцев стала набирать силу.

Но прежде чем иммигрировать, важно оценить все плюсы и минусы возможного переезда.

Общие сведения о миграции в Польше

Согласно имеющейся статистике 2014–2015 гг., основной поток иммигрантов в Польшу формируется украинцами. По разным оценкам, прибывшие с ВНЖ украинские мигранты составляют 90% от общего количества переселенцев (около 350 тыс. человек). Следом за ними идут граждане Молдовы, Беларуси, Грузии. И только на пятой позиции находятся выходцы из России (примерно 5% всей массы мигрантов).

По разным оценкам в Польшу иммигрировали от 15 до 60 тыс. российских граждан

Украинские и белорусские иммигранты, а также россияне, как правило, прибывают в Польшу с целью поиска высокооплачиваемой работы. Молдавские и грузинские мигранты в стране долго не задерживаются. Их конечная цель – дальнейшая миграция на Запад. Большая часть иммигрантов с ВМЖ трудоустраивается в сферах строительства, сельского хозяйства, в сервисе бытового обслуживания.

http://www.uadream.com/tourism/europe/Poland/

Уровень жизни мигрантов (отзывы)

Те переселенцы, кто смог устроиться в Польше, говорят о реальных изменениях уровня жизни в лучшую сторону с момента интеграции страны в ЕС. От Европейского Союза полякам направляется всяческая помощь в части установления норм и принципов европейского государства. Сказывается ли такая всеобъемлющая помощь на жизни мигрантов?

http://www.uadream.com/tourism/europe/Poland/

Уровень жизни переселенца в Польше целиком и полностью зависит от получения официального статуса иммигранта. Если такой статус получен, подтверждены все необходимые документы, преимущества иммиграции становятся очевидными:

  • свобода передвижения по странам Европейского союза;
  • продвинутое экономическое благосостояние;
  • высокий уровень социальной защищённости;
  • возможность трудоустройства на высокооплачиваемую работу;
  • реальная свобода устройства бизнеса.

Жилищные условия

Иммигрантам в большинстве случаев жильё приходится снимать. Месячная аренда жилья (квартиры) в среднем варьируется по цене от 600 до 900 евро. Для основной массы местных жителей это уровень средней зарплаты.

Отдельную комнату в квартире можно снять чуть дешевле – за треть полученных трудовых доходов (250 – 300 евро). Для трудовых мигрантов есть варианты обеспечения служебным жильём, которое по расходам обходится значительно дешевле.

Однако уровень комфорта такого жилища невысок.

Для тех мигрантов из России, кто решил закрепиться на польской земле основательно, есть все возможности для приобретения недвижимости. Квартира на две комнаты в пределах жилой площади – 60 м. кв. обойдётся примерно в 90 – 100 тыс. евро. Уютный домик на 5 комнат, на лоне природы – от 250 тыс. евро.

Цены на жильё существенно разнятся и напрямую зависят от конкретного места съёма или покупки. На периферии тарифы значительно меньше, чем в пределах городской зоны Варшавы и других крупных городов. Нередко проблемы аренды связаны вовсе не с деньгами:

http://lastrada.by/belarusians-abroad/istorii_migracii/

Видео на тему аренды и покупки польской недвижимости

Работа в Польше

Польские агентства, курирующие вопросы трудоустройства, переполнены вакансиями рабочих специальностей и заинтересованы в привлечении мигрантов соседних стран.

Особенно рьяно их деятельность направлена по отношению к мигрантам Украины: всегда есть спрос на рабочих строительных профессий. Польше нужны столяры и сварщики, грузчики и слесари, токари и разнорабочие. Оплата за труд 10–15 злотых за час работы (180–280 руб.).

Многие работодатели готовы бесплатно обеспечить украинцев питанием и предоставляют общежития.

Польское законодательство разрешает официальное устройство русских мигрантов на работу, но при этом необходимо соблюсти следующие условия:

  • Получить приглашение на курсы польского языка;
  • Пройти изучение языка на курсах в течение месяца;
  • Получить приглашение на работу от работодателя;

Существует нелегальный польский рынок труда, где царит беззаконие и произвол. Этот момент необходимо иметь в виду, отправляясь на ПМЖ в Польшу.

AlexSeet
http://www.migration.ru/forum/view/rabota-v-polshe.html

Видео: Как быстро выучиться говорить по-польски

Меры социальной поддержки

Мигранты, прибывающие жить в Польшу из других стран, вполне могут рассчитывать на некоторые меры поддержки социального характера. Для этих целей в Польше созданы и функционируют многочисленные благотворительные организации. Они оказывают помощь психологическую и юридическую, направляют на курсы польского языка, помогают повысить трудовую квалификацию и т.д. К примеру, можно отметить:

  • центр помощи семье;
  • фонд социальной и профессиональной интеграции;
  • православный центр милосердия;
  • общество юридического посредничества;
  • институт верховенства права.

Вместе с тем премьер-министр Польши совсем недавно отметил, коснувшись жизни мигрантов украинского происхождения:

http://ipress.ua/

Теоретически всё верно. Иммигранты любых стран, согласно польским законам, могут рассчитывать на государственную социальную поддержку только при условии получения ВНЖ. В свою очередь, получить вид на жительство можно, если выполнить любое из следующих требований:

Отдельно стоит отметить политику властей, направленную на поддержку материнства. Стремления понятны. Только за несколько последних лет население Польши сократилось на полмиллиона граждан.

Поляки приняли закон, на основании которого женщинам производится единовременная денежная выплата за каждого рождённого ребёнка. Роженицам предоставляется до 3 лет отпуска по уходу за ребёнком. Сохраняется средняя заработная плата на протяжении всего отпуска. В Польше запрещено суррогатное материнство и проводится активная деятельность по запрещению абортов.

Зарплаты и цены

За период 2015 года польской статистикой был зафиксирован размер минимальной заработной платы в стране на уровне 1750 злотых (30 000 руб.). При этом разница между частным и государственным секторами составила около 400 злотых в пользу государственных работодателей.

Хорошо зарабатывают в Польше высококвалифицированные специалисты. Например, специалисты IT

Специалисты без опыта получают на 40% меньше, чем профи. Также уровень зарплат напрямую зависит от территории и вида отрасли. Промышленная и строительная сферы самые высокооплачиваемые, тогда как сельское хозяйство и сервис бытовых услуг самые низкооплачиваемые.

Enka

http://www.rosjanie.pl/forum/

Уровень зарплат традиционно связывается с ценами на товары, продукты, услуги. Как с этим обстоят дела в Польше? Если оценить витрины магазинов, получается, чтобы не умереть от голода, иммигранту достаточно 5 евро на день жизни. Продуктовые расходы составляют 30% семейного бюджета. Вот среднестатистические цены некоторых востребованных продуктов (в злотых):

  • Хлебобулочные изделия в среднем (1,5–2,5);
  • Сахар, шоколад (2,5–3);
  • Филе куриное (15 за кг);
  • Сельскохозяйственная продукция (4–7 за кг);
  • Яйцо куриное 10 шт. (5–6).

Видео: Польские цены на продукты, одежду, медикаменты

Как сегодня относятся поляки к эмигрантам из России?

Польский народ, при всей его индивидуальности и особенностях, находится с русскими в одной группе славянских народов. Поэтому у поляков и русских, безусловно, есть много общего. Отношение к русским иммигрантам не всегда однозначное. Но где, в какой стране, приезжих встречают как родных? Разве только в России.

Нагнетание страстей относительно ярко выраженной русофобии — это больше слухи, чем реальность. Польша цивилизованное европейское государство и выражение ярого национализма здесь не приветствуется. Иммигранты — обычные люди. Они способны завоевать признание поляков личными поступками, результатами трудовой деятельности, уважением местных законов жизни.

Между тем на одном из форумов нашлась интересная характеристика, раскрывающая в какой-то степени отношение польских граждан к приезжим:

Владимир

http://nesiditsa.ru/emigration

Или вот ещё:

http://www.uadream.com/tourism/europe/Poland/

Есть ли в Польше русская диаспора?

Первые русские переселенцы объявились в Польше ещё во времена царя Ивана Грозного. С тех пор польскую землю «накрывали» несколько волн иммиграции из России. На текущий момент русская община состоит из:

  • трёх организаций соотечественников (иммигранты после 1990 годов),
  • трёх организаций старообрядцев (религиозная иммиграция),
  • нескольких организованных советов общины «Лодзи».

Основная деятельность таких организаций строится на культурных, образовательных, общественных мероприятиях.

Объединяет отдельные организации между собой польский «КСРС» — координационный совет российских соотечественников. Своеобразный зарубежный народный орган помогает русским иммигрантам поддерживать родную культуру за пределами родины и объединять соотечественников.

Читайте также:  Как нас обманывают в швейцарии - иммигрант

Плюсы и минусы эмиграции из России в Польшу (итоговая таблица)

Жизнь русских иммигрантов в Польше, безусловно, становится лучше на фоне развития страны под влиянием Европейского Союза.

Впрочем, прежняя жизнь мигрантов из России тоже не отличалась сверхтяжёлыми условиями. Выбирая свою дорогу жизни, русские иммигранты стараются пройти весь путь до конца.

Нужно признать: многим удалось добиться положительных результатов, часть иммигрантов получила польское гражданство.

Источник: https://emigrant.guru/kuda/plusminus/plyusyi-i-minusyi-zhizni-russkih-v-polshe.html

Брак с поляком. Какие они — межнациональные браки?

Брак с иностранцем — явление до сих пор довольно редкое в Польше, впрочем, количество межнациональных браков растет.

Согласно информации исследования проф. Пиотра Шукальського из университета г.Лодзь, в то время как поляки все чаще вступают в брак с украинками, польки же ищут себе мужчин с западной Европы. Профессор отмечает, что в 2017 году в Польше было зарегистрировано 4662 межнациональных браков, что почти на 38% больше, чем в 2016-м. Эта цифра самая высокая за последние двадцать лет.

Мужчины в Польше выбирают себе жен из Украины (782 зарегистрированных брака), россиянок (107) и белорусок (99), а вот женщины — западноевропейцев и чаще выходят замуж за англичан (675 зарегистрированных браков), немцев (322), итальянцев (239) и только на четвертом месте украинцы — 184 брака. Из всех регионов страны, чаще всего поляки женятся на иностранцах в Мазовецком воеводстве. Эксперты отмечают, что эти цифры не являются точными, ведь очень много поляков женится за рубежом.

Так, например, как Аня и Анджей, которые поженились год назад на родине девушки — в Украине.

«Процесс бракосочетания поляка с иностранкой очень затягивается по времени — много справок, документов, разрешений … У меня уже заканчивалась виза, делать вид на жительство — тоже немало времени.

Поэтому и решили пожениться в Украине — там это значительно проще, быстрее и для нас все же понятнее. Так и произошло наше уютная семейная украинская свадьба», — вспоминает Аня.

А вот у Екатерины и Стефана было две свадьбы — украинская и польская. Молодые супруги живут в Польше, но часто наведываются к родителям и родственникам Кати в Украине.

«Ментально мы очень похожи, мы празднуем все польские и украинские религиозные праздники с моими родителями и родителями мужа, поэтому никакой разницы не чувствую», — рассказывает девушка.

Но добавляет, что бюрократические перипетии все же напоминают супругам, что они разных национальностей.

«Фамилии у нас с мужем до сих пор разные, потому что его с польскими знаками, а моя — нет, ведь карта побыта, где вписана фамилия, выдается на основе загранпаспорта, в котором таких знаков нет. Хотя в системе социального обеспечения я уже фигурирую с правильной фамилией …. Одним словом, приключения с документами — это отдельная история», — подытоживает украинка.

Аня рассказывает, что ментальной разницы с мужем также не замечает. «Единственное, мне кажется, что польские мужчины более практичны. Возможно, это связано с тем, что в Польше есть большее ощущение стабильности, и знаешь более или менее, что будет завтра. Об Украине такого сказать нельзя, поэтому часто люди там живут одним днем».

Девушка рассказывает, что ее муж любит все украинское и Украину. Поляк Анджей, по ее словам, всегда очень хорошо контактирует с украинцами и находит понимание. «Даже часто бывает так, что приезжаем в Украину, и он разговаривает с людьми на польском языке и все его понимают».

Аня рассказывает, что ее мужа иногда удивляют наши традиции или праздники, например, шумное празднование Нового года или традиции на Крещение. «Если же говорить о гастрономических вещи, то здесь тоже нет никаких проблем.

Польская и украинская кухня очень похожи, поэтому я часто готовлю вареники (они же пироги), бигос, отбивные, голубцы, борщ с ушками, но и наш настоящий украинский борщ, который муж безумно любит», — говорит девушка.

Екатерина рассуждает, что одной из причин, почему поляки все чаще вступают в брак с украинками может быть эмансипированность европеек. «Они хотят строить карьеру, развиваться, посвящать время себе и своим интересам.

Сейчас же в Польшу возвращаются традиционные ценности, которые всегда были популярны в Украине, поэтому, возможно, польские мужчины и хотят найти спутницу, которая разделяла именно такие взгляды (хорошая хозяйка и мать нескольких детей, у которой всегда есть что-то вкусненькое в холодильнике)». К тому же, будем откровенны, украинок в Польше становится с каждым годом все больше и все чаще это девушки, которые едут не только на заработки, а сознательно переезжают, строят карьеру или учатся. «Впрочем, в моей ситуации ни один из вариантов не подходит. Это была просто любовь», — резюмирует Катя.

И это правда — для настоящей любви не существует никаких препятствий, бюрократических преград или языковых барьеров!

Источник: https://poland2day.com/brak-s-polyakom-kakie-oni-mezhnatsionalnye-braki/

«Паны относятся как к рабам»: украинцы рассказали о работе в Польше

Сотни тысяч украинцев выехали по безвизу в Европу, но устремились не в парижский Лувр, а на работу. Больше всего гастарбайтеров в Польше. Однако жизнь в соседней стране не такая радужная, как представляется до переезда.

Работать многим приходится по 12–16 часов в сутки, мигрантов штрафуют за малейшую провинность, нередко «кидают» на деньги, будничными стали нападения на приезжих. Портал iz.

ru разбирался в особенностях трудовых отношений Польши и Украины.

«Мышцы болели ежедневно»

Журналистка Юлия Оболец из Полтавы поехала в Польшу вместе со своим молодым человеком.

По первоначальной договоренности с работодателем на складе супермаркета в городке Блоне жених должен был развозить товар на электрокаре, Юлия готовилась расставлять молочную продукцию на полках.

«Моему спутнику обещали от 12 злотых (220 рублей) за час работы, мне — от 8 злотых (150 рублей). Рабочий график 10–12 часов в день, один выходной в неделю. Мы согласились», — объясняет жительница Полтавы.

Трудности начались сразу после приезда в Польшу. Работодатель поселил полтавчан в крошечной комнате еще с одной парой. Всего в двухэтажном доме с одной кухней и двумя санузлами жили 25 человек. «За это из зарплаты каждого вычитали 350 злотых», — отмечает Юлия.

В супермаркете девушку обязали возить огромные поддоны и быстро раскладывать пакеты товаров. «Мне очень трудно было поднять ящик молока весом 12 кг, а потом забросить наверх.

Когда я делала это не так быстро, как следовало, поляки-руководители кричали. От такой работы у меня ежедневно болели мышцы, как будто кто-то побил палкой. В перерывах мы только спали, готовили и ели.

Больше ни на что не хватало сил», — вспоминает она.

По словам журналистки, особо подчеркивалось неравенство поляков и украинцев. За одну и ту же работу местные жители получали больше приезжих, полякам предоставлялись шкафчики для переодевания, а мигранты вынуждены были и по городу ходить в рабочей робе. Руководитель никогда не повышал голос на соотечественников.

«К нам паны относились как к рабам. Заставляли трудиться сверхурочно. Всех, кто отказывался идти на склад-подработку, моментально увольняли. Остальным работодатель говорил: «На ваше место у меня 20 желающих». И это правда.

Если кто-то бежал или кого-то увольняли, то через полчаса появлялись новые работники-украинцы», — говорит девушка. Она отмечает, что из зарплаты у нее вычли не только за аренду жилья, но и за рабочую форму, транспорт, который довозил до супермаркета.

После получения первых денег Юлия с молодым человеком решили вернуться на родину.

Армия заробитчан

По данным министра социальной политики Украины Андрея Ревы, за пределами страны на постоянной основе работают 3,2 млн граждан. На сезонные работы выезжает до 6 млн человек. Особой популярностью на европейском направлении пользуется Польша.

Здесь трудится 1,4 млн украинцев. Дополнительным стимулом стало то, что Варшава разрешила гражданам соседнего государства трудиться три месяца по безвизу, не оформляя рабочей визы. Дополнительные документы требуются только после первого квартала.

Украинцы в основном устраиваются чернорабочими, строителями, прислугой. Люди нужны на технически несложные и низкоквалифицированные работы. Среди трудовых мигрантов 60% мужчин и 40% женщин. Такое соотношение объясняется просто.

Во-первых, заробитчан (гастарбайтеров) часто набирают на работу, где требуется физическая сила.

Во-вторых, для украинских мужчин отъезд за рубеж — возможность отсрочить службу в армии, а значит, не попасть в зону вооруженного конфликта в Донбассе.

Средняя зарплата переселенца достигает $700–800. Для сравнения: средняя зарплата на Украине составляет $290 в месяц. Работать можно по двум вариантам: официально и нелегально. При неофициальном трудоустройстве работник не платит налоги, может получать на руки более существенную сумму. Но такие люди не защищены от обмана и депортации.

Налог на зарплату в Польше составляет 27%. Да, при легальном трудоустройстве с государством придется делиться, но это позволяет спокойно чувствовать себя в стране. Кроме того, появляется возможность оформить годовую визу бесплатно, получить вид на жительство в Польше.

«Брак кончился на границе»

Дополнительной сложностью часто становится незнание языка. Девушка Полина из Тернополя считает, что ей повезло — на польском она заговорила быстро. «Я работала на мясокомбинате и в продуктовом магазине в городе Яблонка на границе со Словакией. Преодолеть языковой барьер мне помогло то, что соотечественников в населенном пункте было немного», — считает она.

Это, однако, не сделало жизнь легче. «Отношение к украинцам специфическое. Поляки ждут, что мы будем работать без перерыва, не присядем даже на минутку, будем всё делать очень быстро.

В сутки занятость может достигать 22 часов! У меня это могла быть уборка территории мясокомбината, помощь на кухне в отеле, в баре хозяина, мытье посуды, помощь официантам, уборка дома пани моего шефа. Ты должна делать всё, что скажут, ты же на заработках», — говорит Полина.

Девушка отмечает, что на мясокомбинате выходных предусмотрено не было. В продуктовом магазине отдыхали в воскресенье из-за того, что среди сотрудников были поляки, которые в этот день не работают.

По словам тернопольчанки, периодически ей было стыдно за соотечественников. «Некоторые хлопцы пьют, тащат всё, что плохо лежит. Местные потом считают всех украинцев алкашами и ворюгами. За пьянки, дебоши, воровство тут без разговоров выгоняют.

Заработанного, ясно, не получишь», — отмечает девушка. Она добавляет, что удивляло и поведение некоторых соотечественниц. «Одна знакомая мне сказала: «Украинский брак заканчивается на границе».

У нее на родине остался муж, но здесь она готова была на всё, лишь бы понравиться полякам», — вспоминает Полина.

Кризис антипатии

В Польше экономическая ситуация гораздо лучше, чем в соседней стране, однако чем дальше, тем больше растет недовольство местных жителей. Украинцы берутся за любую работу за смешные по местным меркам деньги. Поляки, у которых нет востребованного высшего образования или хорошей рабочей специальности, вынуждены сами уезжать на заработки в более развитые страны Евросоюза.

Недавний соцопрос показал, что отношение поляков к украинцам находится на худшем за десять лет уровне. Антипатию испытывают 40% опрошенных, симпатию — только 22%. Значительно больше стало стычек и нападений на украинцев.

В конце августа в окрестностях Познани трое мужчин с мачете напали на пару украинцев, которые были вынуждены скрываться на территории пожарной части. В селе Глоскув под Варшавой украинских гастарбайтеров под Варшавой избили бейсбольными битами.

Во Вроцлаве двое местных жителей совершили нападение на украинца в городском трамвае.

Украинская экономика не первый год находится в глубоком кризисе. Трудовая иммиграция усугубляет демографический кризис, способствует сжатию потребительского рынка.

Мигранты перестают делать отчисления в собственную экономику, из-за чего уменьшается доходная часть бюджета, увеличивается дефицит украинского Пенсионного фонда.

Отъезд трудоспособных и мобильных граждан уменьшает шансы Украины на развитие и выход из кризиса.

При этом чиновники не стремятся вернуть гастарбайтеров. В Киеве утешаются тем, что в 2017 году мигранты перевели домой $9 млрд. Кроме того, отъезд заробитчан позволяет снизить социальную напряженность — за пределы страны отправляются наиболее активные молодые люди. Этот фактор оказывается важнее потенциального усугубления ситуации в экономике страны.

Источник: https://iz.ru/788354/igor-karmazin/pany-otnosiatsia-kak-k-rabam-ukraintcy-rasskazali-o-rabote-v-polshe

Процедура регистрации брака с гражданином Польши на территории РП и в Украине

Судьбы людей складываются по-разному. Вот, приехал, к примеру, украинец в Польшу с единственной целью – заработать, но неожиданная встреча с красавицей-полькой, вспыхнувшие чувства и… возникло желание создать семью. Возможно, все произошло и менее романтично, и за решением стоит банальный прагматизм.

В любом случае важен сам факт: как гражданину (гражданке) Украины заключить брак с полькой (поляком), живущим в РП и где это сделать? Что для этого надо? Какие права дает? Об этом и многом другом, связанным с браком между поляками с украинцами, и поговорим.

Читайте также:  Изучение английского в монреале в языковой школе geos - prosto.study - иммигрант

Где выйти замуж (жениться) за поляка (польку)?

Брачный союз между гражданином (гражданской) Польши и иностранцем (иностранкой) может быть заключен в любой из стран, гражданами которых являются будущие супруги, если иное не запрещено государством, индигенат которой имеет иностранец.

При польско-украинском браке, процедура может быть проведена как в РП, так и в ЗАГСах Украины. В каждом из случаев есть свои особенности, выяснить которые нужно заранее.

Условия заключения брака на территории РП

Сначала немного юридических терминов, часто сбивающих с толку потенциальных молодоженов. В РП существует два вида бракосочетания: гражданский и церковный (официальное название — по конкордату). Единственное отличие – в процедуре бракосочетания! На права будущих супругов выбранный вид никаким образом не влияет.

Гражданский брак заключается в USC (подробнее об учреждении ниже). По конкордату – в соответствующем церковном учреждении.

Нужно точно понимать, что понятие «гражданский брак» в РП подразумевает зарегистрированное государством супружество, а не привычное гражданам стран СНГ неофициальное совместное проживание.

Как зарегистрировать брак в Польше?

Итак, для свадьбы выбрана РП. Среди брачующихся один гражданин (гражданка) Польши, вторая (второй) – Украины.

Шаг 1. Выбираем где оформить брак

В зависимости от типа брачного союза, будет отличаться и место его регистрации (проведения церемонии).

Гражданское бракосочетание

Производится в госучреждении Urząd Stanu Cywilnego (более распространена аббревиатура USC) – это структура аналогичная привычным ЗАГСам.

Более того, во многих источниках, при переводе, USC так просто и указывают — ЗАГС.

Организации представлены в большинстве населенных пунктов.

По конкордату

Регистрировать данный вид гражданского состояния могут и некоторые церкви РП. Однако далеко не все религиозные структуры имеют на это право.

Бракосочетание могут проводить:

  • Католическая церковь, включая:
    • польско-католическую;
    • римско – католическую;
    • греко –католическую;
    • униатскую;
    • нео-униатскую;
    • армянскую.
  • Польская православная церковь (автокефальная).
  • Старокатолическая церковь мариавитов.
  • Евангелические церкви, включая:
    • методистскую;
    • аугсбургскую;
    • реформатскую.
  • Церковь христиан – баптистов.
  • Церковь Пятидесятников.
  • Церковь Адвентистов Седьмого дня.
  • Союз еврейской религиозной общины.

Шаг 2. Какие документы нужны чтобы зарегистрировать союз?

Возможно, это один из самых трудоемких процессов, что в основном связано с присяжным (специальным, заверенным) переводом всех документов, выданных не на польском.

Осуществлять такие переводы могут только специально уполномоченные на это лица (их актуальный список всегда публикуется на ресурсе Минюста РП). За границей самым легким способом найти такого переводчика является обращение в консульство.

В нижеприведенном списке документов все данные, предоставляемые на иностранных языках, обязаны иметь присяжный перевод. Для осуществления регистрации нужно предоставить:

  1. Паспорта брачующихся. Допустимы другие удостоверения личности, однозначно идентифицирующие будущих супругов, в т.ч. с наличием фото и подтверждением легальности пребывания в РП иностранца.
  2. Свидетельства о рождении сторон (копии).
  3. Если одна из сторон (или оба брачующихся) находятся в разводе – судебное решение о разводе (или о признании действительным соответствующего документа) либо краткое свидетельство о бывшем браке с отметкой о его расторжении.
  4. Вдовцы и вдовы предоставляют свидетельство и смерти жены / мужа.
  5. Заявления, что обстоятельства, препятствующие бракосочетанию, отсутствуют у обоих из сторон.
  6. Подтверждение оплаты гербового сбора.
  7. Для иностранцев – справка из государства, чьим гражданином он является, что заключение брака возможно (отсутствуют причины, препятствующие бракосочетанию).

Справка о праве иностранца на брак с гражданином Польши

Необходимо остановиться подробнее на документе, указанном в завершающей строке.

Ранее подобную справку выдавали органы ЗАГС, однако с определенного времени закон освободил их от такой обязанности.

Теперь это должно быть «Нотариальное заявление о семейном положении в Украине», оформить которое можно у любого украинского нотариуса. Не забудьте о присяжном переводе документа.

Шаг 3. Подаем документы

Для проведения процедуры в ЗАГСе документы подаются за 30 дней, а само бракосочетание проводится в помещении USC. Однако, при достаточной аргументированности, начальник учреждения может как сократить срок ожидания, так и перенести церемонию в другое место.

Для брака по конкордату пакет документов подается в соответствующую церковь, но кроме указанных бумаг необходимо еще и доказательство принадлежности к данной общине (справка о крещении, консультациях, «предбрачном» обучении и т.п.), а справку об отсутствии обстоятельств, препятствующих браку, необходимо получить заранее.

Шаг 4. Регистрация

На церемонии, кроме брачующихся, должны быть представлены, как минимум, два свидетеля. Это могут быть как граждане Польши, так и свидетели-иностранцы. Если привлекаются не граждане РП, знание польского крайне желательно, иначе придется воспользоваться услугами присяжного переводчика.

Гражданская процедура проводится в USC, по конкордату (церковное торжество) – в выбранном религиозном заведении.

Шаг 5. Получаем свидетельство

В случаях гражданской формы заключения брака свидетельство может быть выдано сразу после церемонии. После сочетание в храме, священнослужитель обязан в пятидневный срок передать все документы в USC, после чего будет оформлено свидетельство. Получить его может любой из супругов в ЗАГСе.

Стоимость бракосочетания

Официально установлен единственный платеж: гербовый сбор за оформление свидетельства – 84 злотых. Присяжный перевод тарифицируется по ставкам специалиста, и в среднем составляет 35 – 50 злотых за каждый документ. Другие затраты строго индивидуальны.

Брак с поляком, находясь на территории Украины

Бракосочетание с иностранцем производится в украинских ЗАГСах. Иногда эта процедура производится более оперативно, чем в РП.

Шаг 1. Документальный

Для регистрации брака с поляком (полькой) в украинский ЗАГС необходимо предоставить:

  • Гражданский паспорт для украинки (украинца) и заграничный для иностранца. При этом первая страница загранпаспорта и страница, доказывающая легальное пребывание должны быть переведены и нотариально заверены.
  • Свидетельство о рождении.
  • Заявления от обоих, вступающих в брак.
  • Для иностранца (иностранки): справка с работы или места учебы, подтверждающая, что данное лицо находится в отпуске (или освобождено от учебы) на указанный период (с конкретными датами, подписями и печатями; также потребуется заверенный перевод).

Последний документ не является обязательным, но именно он (из-за ограниченного периода отпуска / каникул) станет основанием для срочного проведения церемонии бракосочетания (в указанный в справке период).

Наш совет: обязательно и тщательно проверяйте перевод ФИО, географических названий и прочих наименований. В случае ошибок / описок (а они встречаются довольно часто) документы придется переделывать.

Нужно знать, что в некоторых украинских городах практикуется церемония моментального бракосочетания «а-ля Лас-Вегас». О наличии такой возможности в конкретном городе необходимо уточнять на месте. В этом случае справка с работы / учебы не потребуется.

Шаг 2. Торжественный

В назначенную дату брачующиеся являются в ЗАГС, где и происходит процедура бракосочетания. Однако при отказе от торжественного мероприятия, супругам достаточно прийти в указанный день и забрать паспорта с отметками. С этого момента семейный статус пары на территории Украины считается зарегистрированным.

Цена процедуры

Обязательным выплатами являются госпошлина в ЗАГСе – она составляет примерно 150 грн.

Перевод и заверение документов иностранца (иностранки) обойдутся в сумму около 500 грн.

Остальные затраты – по обстоятельствам.

Как зарегистрировать брак в Польше, заключённый в Украине?

Брак, заключенный на территории Украины, не имеет автоматического признания в Польше. Для этого необходимо осуществить еще несколько несложных шагов в РП:

  1. Сделать присяжный перевод свидетельства (35-50 злотых).
  2. Обратиться в USC по месту проживания / регистрации, предоставив:
    1. Оригинал и присяжный перевод свидетельства.
    2. Паспорта или другие допустимые удостоверения личности.
    3. Odpis aktu urodzenia – местный вариант джокумента о рождении иностранца: получать его обязательно, выдается в том же USC. Стоимость – 50 злотых.
    4. Дополнительные сведения из других источников, если представленных недостаточно по польскому законодательству. Регистрация дополнительных сведений – 35 злотых.
  3. Период ожидания проверки документов в среднем составляет 2-3 недели. После будет выдан aktu małżeństwa – польский вариант свидетельства о браке (стоимость бланка – 50 злотых).

С этого момента брак считается официальным на территории Польши.

Бракосочетание украинцев в Польше

Бывают случаи, когда формализовать свои отношения хотят граждане Украины, находящиеся в РП. Сделать это можно двумя способами:

  • В USC, предоставив все необходимые документы:
    • плюсы: документ сразу будет выдан польского образца, а сбор составит всего 84 злотых;
    • минусы: время ожидания регистрации может составить длительное время, а на родине придется проходить процедуру признания брака.
  • В консульстве своей страны:
    • плюсы: оперативность и документ, признаваемый на родине;
    • минусы: стоимость консульских услуг составит около 70 евро; если жена будет менять фамилию, а, следовательно, и паспорт, то еще 100 евро за новый документ.

Права супругов

Имущественные права супругов в Польше во многом похожи на привычные по странам СНГ. Так, в категорию «личного» попадает движимое и недвижимое имущество:

  • приобретенное до заключения брака;
  • доставшееся в результате дарения, наследования, если отдельно не указано, что оно становится общим;
  • для исключительно личного или профессионального использования;
  • приобретенное на пособие по инвалидности / недееспособности;
  • купленное на средства от продажи имущества, зарегистрированного в государственных органах, как собственность одного из супругов.

Все остальное относится к совместно нажитому имуществу и при разводе принадлежит супругам в равной степени.

Легализация пребывания в РП при вступлении в брак

Члены (в том числе и недавно появившиеся) семьи граждан Польши получают права на законную легализацию. В зависимости от «стажа» брака и других обстоятельств, это могут быть различные варианты вида на жительство или гражданство.

Временное пребывание

Супруг-иностранец (или жена-иностранка) имеют право на карту часовего побыту через 3 месяца с момента регистрации брака.

К сожалению, разные госучреждения по-разному считают это трехмесячный срок, в случае регистрации брака за границей: 3 месяца непосредственно от факта бракосочетания или такой же срок, но от получения польского документа. Узнать конкретный подход можно в уженде по месту жительства.

Сталый побыт

Претендовать на КСП можно через три года официального брака, при непрерывном пребывании в РП, как минимум, на протяжении двух лет по карте часовего побыту.

Гражданство Польши

На гражданство Польши может рассчитывать супруг-иностранец, находящийся в официальном браке не менее 3 лет, а непрерывное пребывание которого составляет, как минимум, два года по карте сталого побыту.

Особенности

Многие обстоятельства взаимоотношения семьи и государства в Польше вполне привычны, но существуют и специфические. Остановимся на основных из них.

Смена фамилии

Перед бракосочетанием (либо непосредственно перед оформлением свидетельства) каждый из супругов имеет право заявить о смене фамилии.

Это может быть фамилия, принадлежащая ему / ей ранее, любо фамилия другого супруга, либо двойная фамилия (своя и супруга).

Для смены фамилии должно быть подано соответствующее заявление. Если заявления не было, после свадьбы у каждого остается такая же фамилия, как была до бракосочетания.

Нужно точно осознавать, что смена фамилии приведет к потребности замены практически всех ранее выданных документов, где были указаны старые данные.

Разрешены ли однополые браки? Польша за или против?

Не секрет, что Польша – довольно консервативная страна. Данный вид «европейских ценностей» не принят обществом и не закреплен на государственном уровне. С 1997 года запрет на однополые браки внесен в Конституцию Польши.

Чем грозит фиктивный брак за деньги?

Не секрет, что некоторые иностранцы рассчитывают на брак с польским гражданином для более простой легализации в стране. Часты случаи и фиктивных браков за деньги. Не тайна это и для польских государственных органов.

По законам РП надзирающие службы имеют право проверить реальность совместного проживания гражданина и иностранца, включая многократное посещение жилья, опрос родных, соседей и т.п.

В результате, заплатив за фиктивный брак (а стоимость сейчас доходит до 20 000 злотых), соискатель не сможет легализоваться, т.е. его пребывание в РП станет незаконным.

Уголовного преследования за фиктивный брак не осуществляется.

Плюсы и минусы заключения брака в РП

Для чувств нет границ! Если брак с поляком (полькой) необходим для реального создания семьи, нет ничего фантастического в исполнении этой мечты.

К плюсам можно отнести и саму возможность бракосочетания, и права, которыми будет обладать супруг-иностранец после свадьбы. Немаловажна и социальная, и юридическая защита, находящаяся в РП на европейском уровне.

К минусам – отсутствие автоматического признания браков, заключенных за рубежом, и, как следствие, лишняя волокита и затраты при подтверждении статуса в Польше.

Внимательное отслеживание фиктивных браков так же станет отрицательным качеством для тех, кто в создание семьи вкладывает исключительно меркантильные смыслы.

Итак, заключить брак между гражданами Украины (или другой страны СНГ) и Польши вполне реально. Дело это не всегда простое, но если желание создать семью велико, пройти все процедуры можно с минимальными затратами.

Источник: http://poland-consult.com/polezno-znat/brak-s-polyakom.html

Ссылка на основную публикацию